Akai Ito

Artist

 * Koshi Inaba

Single

 * Akai Ito (赤い糸, Red Thread)

Released


 * December 16th, 1998

'''Information ' Akai Ito'' is Koshi Inaba's first single. It was used for the first ending to Kekkaishi  in episodes 1 through 15, 38 and 40.

Lyrics
Rōmaji= Minareta machi yukkuri fukenukeru kaze Futari shite itsumo no PEESU de aruiteru Fuzake atte waratta ato ni kizuita Mita koto nai otonabita sono manazashi

Nani mo hanasanakutatte iiyo daijoubu Kimochi wa kitto machigai janai

Tada massugu nanika ni tsuki susunde yuku Anata wo ne tsuitsui ne mitsumete shimau

Soba ni ite mo hanarete mo Dareka to dareka tsunagu...akai ito

見慣れた町ゆっくり吹き抜ける風 二人して いつものペースで歩いてる ふざけ合って 笑った後に気づいた 見たことのない 大人びたそのまなざし
 * -|Kanji=

何も　話さなくたっていいよ 大丈夫

気持ちはきっと　間違いじゃない ただ　真っすぐ　何かに突き進んでゆく あなたをね　ついついね　見つめてしまう そばにい ても 離れ でも だれかとだれかつなぐ 赤い糸

The wind slowly passes through a familiar town, while two people walk at the same pace as always. After laughing and fooling around, I see a mature gaze I've never seen before.
 * -|English=

It's OK if you don't say anything. Your feelings are not mistaken.

Just continue to move straight ahead. I can't help looking at you.

Whether or not I am beside you, there is a red string that ties people together.